Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    eine Zwei-Staaten-Lösung auf der Basis der Grenzen vor 1967 (n.) , {Pol}
    حلُ الدولتين على أساس حدود ما قبل عام 1967م {سياسة}
    relevante Treffer
    vor einem Jahr
    قبل عام
    vor einem halben Jahr
    قبل نصف عام
    unter Zugrundelegung einer Sache
    على أساس
    auf welcher Grundlage
    على أي أساس
    auf der Grundlage von
    على أساس
    angelehnt an
    على أساس
    auf der Grundlage
    على أساس
    die Zweistaatenlösung (n.) , [pl. Zweistaatenlösungen] , {Pol}
    حل الدولتين {سياسة}
    die Zwei-Staaten-Lösung (n.) , [pl. Zwei-Staaten-Lösungen] , {Pol}
    حل الدولتين {سياسة}
    geschlechtergerecht (adj.)
    على أساس الجنس
    folglich (adv.) , {Recht}
    على هذا الأساس {قانون}
    pro rata (adv.)
    على أساس تناسبي
    regelbasiert (adv.)
    على أساس القاعدة
    leistungsbasiert (adj.)
    على أساس الأداء
    auf dieser Grundlage
    على أساس ذلك
    situationsgerecht (adj.)
    على أساس الحالة
    gemeindegestützt (adj.)
    على أساس مجتمعي
    auf einer weltweiten Basis
    على أساس عالمي
    standortbezogen (adv.)
    على أساس الموقع
    auf Fruchtbasis {nutr.}
    على أساس الفاكهة {تغذيه}
    auf Stundenbasis (adv.)
    على أساس الساعة
    gewerbsmäßig (adv.) , {Recht}
    على أساس احترافي {قانون}
    quotenmäßig (adv.)
    على أساس تناسبي
    beruhen auf (v.)
    قام على أساس
    kompetenzbasiert (adj.)
    على أساس الكفاءة
    berufsmäßig (adv.)
    على أساس مهني
    wissenschaftsbasiert (adj.)
    على أساس علمي
    auf derselben Grundlage
    على نفس الأساس
    rollierend (adj.)
    على أساسٍ متجدد